2024 年的最后一天，和之前几年一样，身旁的大屏幕正在直播今年的 NHK 红白歌合战，而我也打开了编辑器，撰写今年博客版的年度回顾。

去年是与世界重新接轨的一年，关口重开带来的新鲜感和冲击让生活充满了各种「刺激」。与之相比，今年就平淡了许多。但仔细盘算一下，今年的主题或许可以称为：给人生清单打个勾。

作为一个「斜杠青年」，今年着实实现了许多夙愿。在离开口译行业十年之后，终于在几十个人的 webinar 上完成了人生第一次的同传。客观地说，由于久疏战阵，从技术水平上可能和十年前还是有差距，但对于专业知识的熟悉程度弥补了一些缺失，况且听众对于「兼职同传」也没有太大的质量要求。可能今后我也不会全职以同传为生，我也很开心在今年能有这样的机会，在「比较没有压力」的环境下为自己十几年来的愿望画上一个逗号——说不定明年还得继续「玩票」做两场呢？

另一个延续十多年的夙愿是自己的播客——当然最早甚至都还没有「播客」这个名词。距离上一期由电台听友自发录制的网络节目已经过去了超过十五年了。今年终于下定决心，录制了两期播客。和上面提到的同传一样，这肯定也是我的「玩票」项目之一，但就如同我在节目中提到的，这也是我多种媒介记录生活的一个方式。如果做什么事情都得像「博主」们提到的要垂直、要变现，那人生会多么没有意思啊！

除此之外，今年还跑到了我人生第一个十公里。这个成就也许算不上什么，但是对于高中 1000 米没有及格过的人来说的确是一个天方夜谭。尽管配速很慢，但毕竟是跑下来了。那今年的目标就是看还有多少提高空间了。去年的年度回顾里面说，每年都要比自己的 PB 要快一点。很遗憾今年在雨中没有实现，那 2025 年一定要实现啊！

今年书影音的记录与 2023 年差不多，一共看了 12 部影视作品和 38 本书。今年学会了熟练运用上海的图书馆网络进行各种借书，并以此优化了自己的读书工作流（这个之后可以单独写一篇部落格）。

最近和客户交谈的过程中，我都会强调 2025 年是高度不确定的一年。市场如此，自己亦然。在自己的 pipeline 中有许多计划，但站在 1 月 1 日确定会发生的并没有几个。在新的一年，我还想继续「斜杠」下去，给自己的人生成就清单多添上几笔。具体能够打上几个勾，就等在 2025 年慢慢在部落格和大家分享吧。

新年快乐！